absolute offset перевод

• коррекция в абсолютной системе отсчёта (координат)

• offset:    1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви
• absolute:    1) _филос. абсолют; окончательная действительность в идеалистической философии2) absolutes абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п.; Ex: to speak in terms of absolutes оперировать абсолютными
• abbe offset:    компенсация погрешностей с учётом принципа Аббе